Refresh frontend datasourceSrv after datasource update, no longer need to reload the page to use a newly added or updated datasource, #1493
