Adds a new "Image Rendering" page in Administration section.
Updates configuration page with rendering settings and also 
default.ini and sample.ini.
Updates and cleanup pages that referencing image rendering.

Ref #18914