docs: overhauled annotation docs and moved some of the data source specific annotation docs to the respective data source doc pages, closes #1111
