feat(templating): polished variable template edit forms, added new template variable type: datasource
