fix(templating): updated templating UI and tab behavior, now edit tab is not visible when not actually editing an existing var, fixes #2679
