fix(graph): fixed issue with graph legend when in table mode and series on righ-y axis, also fixed so that you can see what series are on right-y axis when legend is in table mode, fixes #4551, fixes #1145