fix(influxdb): fixed issue with using multi value template vars in influxdb measurement clause, fixes #4797
