stackdriver: break out aggretation logic into its own directive and controller. also adds tests for new dropdown population logic
