datasourceRequests that could not reach the destination threw
invalid errors due to missing property. This fixes gives the user
a better error message.

closes #4428