Theme: Typography variables overhaul, theme cleanup, improvents to storybook ThemeColors component  (#23531)

* Began text theme refactoring

* Consolidating blue varaibles

* Theme: Typography overhaul and theme cleanup

* Theme updates, alignment and fixes

* Updated snapshots

* Restored template variable class

* Updates

* added container

* Updated snapshot