* Dashboard: Add subUrl to explore url

Honour subUrl when opening explore in new window

* Dashboard: Add tests to onNavigateToExplore

* Dashboard: Remove condition from tests