* graph: fix NaN formatting, #9012

* singlestat: prevent null value coloring, #9012, #8404

* timeseries: add tests for #9012 and move test file to TS