* Add typing to prometheus response

* Refactor result_transformer to return DataFrame

* Refactor + test fixes

* Fix Prometheus data source test

* Modify heatmap function + add back tests

* Update performInstantQuery return type

* Remove duplicate code from result_transformer

* Address review comments

* Update metric labels retrival logic to be safer