Documentation for the new Explore feature.

Describes both the Prometheus-specific features and the
Loki (logging) features.