Fixes #5356. Internet Explorer aggressively caches GET requests which
means that all API calls fetching data are cached. This fix adds a
Cache-Control header with the value no-cache to all GET requests to
the API.