ux: Add icon to selected option in PageHeader navigation on small screens, update select boxes for Firefox so the arrow to the right is aligned with the other select boxes (#10190)
