runRequest: Fixes issue with request time range and time range returned to panels are off causing data points to be cut off (outside) (#30227)

* runRequest: Fixes issue with request time range and time range returned to panels are off causing data points to be cut off (outside)

* Updated test