Prometheus: Fix actual step computation logic when a min_step is specified and the range is longer than min_step * 11000. (#9109)