StatPanels: Refactoring DisplayValueOptions and renaming & adding new panel options to react panels  (#23153)

* StatPanels: Refactoring DisplayValueOptions and renaming

* added return

* Progress

* Updated

* Made radio groups full width by default in panel options

* Fixed ts issue

* Updated

* Added remaining options

* Removed unused type

* Updated snapshot

* Renamed to ReduceDataOptions