For the filter expression, a better default is to
interpolate multi variables as a regex rather than
the default globbing pattern.

Also, uses the real TemplateSrv class rather than
stubbing it in the tests.