Implements rudimentary support for placeholder values inside a string
with the `PlaceholdersBuffer` class. The latter helps the newly added
sum aggregation query suggestion to automatically focus on the label
so users can easily choose from the available typeahead options.

Related: #13615