Share modal: Override UI theme via URL param for Share link, rendered panel, or embedded panel, Closes #1701
