* Docs: update auditing docs

* Chore: Add Enterprise dependencies

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Agnès Toulet <agnes.toulet@gmail.com>
Co-authored-by: Emil Tullstedt <emil.tullstedt@grafana.com>