Datasource/Loki: Fix issue where annotation queries weren't getting their variables interpolated (#20702) Closes #20667
