Filter out values outside the min and max boundaries because they are assigned to uninitialized buckets (outside min and max bounds).
