* Table: Adds adhoc filtering

* Refactor: changes after PR comments

* Refactor: hides filtering for data sources that do not support modifyQuery in Explore

* Refactor: fixes strict null error

* Changed tooltip position to above icon

Co-authored-by: Torkel Ödegaard <torkel@grafana.com>