Adds a series override option to hide certain series from the legend.

* public/app/components/timeSeries.js: boolean flag to decide display in
  legend and application of override option for this flag
* public/app/panels/graph/legend.js: exclude hidden series
* public/app/panels/graph/seriesOverridesCtrl.js: add legend override
  option

This fixes #2324