Fixed issues with plus button in threshold and panel option header, and current state in viz picker, fixes #15329
