Postgres: Support request cancellation properly (Uses new backendSrv.fetch Observable request API) (#27478) * Postgres: Replaces dataSourceRequest with fetch * Postgres: Replaces dataSourceRequest with fetch * Tests: removes unnecessary import
