fix(panel timeshift): fixed so that panel time range works when dashboard time range does not end in now, like  and , fixes #3941